🔍 Search: TỪ ĐẦU

• 올림말 Danh từ
  • 1 사전에 실어 알기 쉽게 풀이해 놓은 말.
    1 TỪ ĐẦU MỤC: Lời giải thích sao cho dễ hiểu trong từ điển.
• 본디 (本 디) Phó từ
  • 1 맨 처음부터. 또는 근본부터.
    1 VỐN DĨ, TỪ ĐẦU: Từ ban đầu. Hoặc từ căn bản.
• 머리끝에서 발끝까지
  • 1 온 몸 전체.
    1 TỪ ĐẦU ĐẾN CHÂN: Toàn bộ cả cơ thể.
• 시종 (始終) Phó từ
  • 1 처음부터 끝까지.
    1 TỪ ĐẦU ĐẾN CUỐI: Từ đầu đến cuối.
• 자초지종 (自初至終) ☆ Danh từ
  • 1 처음부터 끝까지의 모든 과정.
    1 TỪ ĐẦU CHÍ CUỐI: Toàn bộ quá trình từ lúc bắt đầu cho tới khi kết thúc.
• 첨 Danh từ
  • 1 차례나 시간상으로 맨 앞.
    1 TỪ ĐẦU, BAN ĐẦU: Trước hết về mặt thứ tự hay thời gian.
• 본시 (本是) Phó từ
  • 1 맨 처음부터. 또는 근본부터.
    1 VỐN DĨ, VỐN TỪ ĐẦU: Từ ban đầu. Hoặc từ căn bản.
• 본시 (本是) Danh từ
  • 1 전하여 내려온 그 처음.
    1 TỪ ĐẦU, TỪ LÚC BẮT ĐẦU: Từ đầu tiên được truyền lại.
• 원래 (元來/原來) ☆☆ Phó từ
  • 1 맨 처음부터. 또는 근본부터.
    1 VỐN DĨ, TỪ ĐẦU, VỐN LÀ, VỐN CÓ: Ngay từ đầu. Hoặc là từ cái căn bản.
• 통독하다 (通讀 하다) Động từ
  • 1 처음부터 끝까지 훑어 읽다.
    1 ĐỌC QUA MỘT LƯỢT, ĐỌC TỪ ĐẦU CHÍ CUỐI: Đọc lướt từ đầu đến cuối.
• 첫 단추를 잘못 끼우다
  • 1 시작을 잘못하다.
    1 (CÀI NHẦM CÚC ĐẦU TIÊN) SAI LẦM TỪ ĐẦU: Khởi đầu sai sót.
• 하나부터 열까지
  • 1 어떤 것이든지 모두.
    1 (TỪ MỘT TỚI MƯỜI) TỪ ĐẦU TỚI CUỐI, TỪ A TỚI Z: Toàn bộ bất kể là cái nào.
• 통독 (通讀) Danh từ
  • 1 처음부터 끝까지 훑어 읽음.
    1 SỰ ĐỌC QUA MỘT LƯỢT, VIỆC ĐỌC TỪ ĐẦU CHÍ CUỐI: Việc đọc lướt từ đầu đến cuối.
• 불로 소득 (不勞所得) None
  • 1 직접 일을 하지 않고 얻는 수익.
    1 THU NHẬP CÓ ĐƯỢC DÙ KHÔNG LÀM VIỆC, THU NHẬP TỪ ĐẦU TƯ: Lợi ích thu được dù không làm việc trực tiếp.
• 아예 ☆☆ Phó từ
  • 1 미리부터. 또는 처음부터.
    1 TRƯỚC, TỪ ĐẦU: Từ trước. Hoặc từ lúc đầu.
  • 2 절대로. 또는 조금도.
    2 HOÀN TOÀN, TUYỆT NHIÊN: Tuyệt đối. Hoặc dù chỉ một chút.
  • 3 전적으로.
    3 HẾT THẢY, TOÀN BỘ,TẤT CẢ: Toàn bộ.
• 훑어보다 ☆ Động từ
  • 1 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 쭉 보다.
    1 NHÌN MỘT LƯỢT, NHÌN LƯỚT (TỪ ĐẦU ĐẾN CUỐI): Nhìn suốt từ phần cuối phía này đến phần cuối phía khác.
  • 2 처음부터 끝까지 자세히 살펴보다.
    2 XĂM SOI, XEM XÉT, QUAN SÁT KỸ: Xem kĩ từ đầu đến cuối.
• 사뭇 ☆ Phó từ
  • 2 처음부터 끝까지 줄곧.
    2 TỪ ĐẦU ĐẾN CUỐI, SUỐT: Suốt từ đầu đến cuối.
  • 1 생각했던 것과 꽤 다르게.
    1 MỘT CÁCH KHÔNG NGỜ, MỘT CÁCH NGOÀI DỰ KIẾN: Khá khác với điều đã từng nghĩ.
  • 3 마음속 깊이 느껴지도록 매우.
    3 RẤT, VÔ CÙNG: Quá tới mức được cảm nhận sâu sắc trong lòng.

• 여덟째 ☆☆ Danh từ
  • 1. 처음부터 세어 모두 여덟 개가 됨.
    1. THỨ TÁM: Đếm từ đầu thì được tám cái.
• 일관 (一貫) Danh từ
  • 1. 한 가지 태도나 방법 등이 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같음.
    1. SỰ NHẤT QUÁN: Việc một thái độ hay phương pháp nào đó v.v... không thay đổi và giống nhau từ đầu chí cuối.
• 여섯째 ☆☆ Danh từ
  • 1. 처음부터 세어 모두 여섯 개가 됨.
    1. THỨ SÁU: Đếm từ đầu thì cả thảy được sáu cái.
• 등단하다 (登壇 하다) Động từ
  • 1. 연단, 교단, 무대 등에 오르다.
    1. ĐĂNG ĐÀN, XUẤT HIỆN, LÊN BỤC: Lên diễn đàn, bục giảng, sân khấu…
  • 2. 문단에 공식적으로 처음으로 참가하다. 또는 정식으로 문인의 자격을 얻다.
    2. ĐĂNG ĐÀN: Tham gia văn đàn một cách chính thức ngay từ đầu. Hoặc chính thức đạt được tư cách văn nhân.
• 통독하다 (通讀 하다) Động từ
  • 1. 처음부터 끝까지 훑어 읽다.
    1. ĐỌC QUA MỘT LƯỢT, ĐỌC TỪ ĐẦU CHÍ CUỐI: Đọc lướt từ đầu đến cuối.
• 원래 (元來/原來) ☆☆ Phó từ
  • 1. 맨 처음부터. 또는 근본부터.
    1. VỐN DĨ, TỪ ĐẦU, VỐN LÀ, VỐN CÓ: Ngay từ đầu. Hoặc là từ cái căn bản.
• 둘째 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 처음부터 세어 모두 두 개가 됨.
    1. LẦN THỨ HAI, LẦN HAI: Tính từ đầu thì tất cả được hai.
  • 2. 두 번째 자식.
    2. THẰNG HAI, CON HAI: Đứa con thứ hai.
• 본바닥 (本 바닥) Danh từ
  • 1. 원래부터 살고 있는 곳.
    1. QUÊ QUÁN, BẢN ĐỊA: Nơi sống từ đầu.
  • 2. 어떤 일의 중심과 근본이 되는 곳.
    2. XUẤT XỨ: Nơi trở thành trung tâm và căn bản của việc nào đó.
  • 3. 근본이 되는 원래의 바탕.
    3. NỀN TẢNG: Nền tảng vốn có trở thành căn bản.
• 등단 (登壇) Danh từ
  • 1. 연단, 교단, 무대 등에 오름.
    1. SỰ XUẤT HIỆN, SỰ BƯỚC LÊN: Việc lên diễn đàn, bục giảng, sân khấu…
  • 2. 문단에 공식적으로 처음으로 참가함. 또는 정식으로 문인의 자격을 얻음.
    2. SỰ ĐĂNG ĐÀN: Sự tham gia văn đàn một cách chính thức ngay từ đầu. Hoặc việc chính thức đạt được tư cách văn nhân.
• 사뭇 ☆ Phó từ
  • 2. 처음부터 끝까지 줄곧.
    2. TỪ ĐẦU ĐẾN CUỐI, SUỐT: Suốt từ đầu đến cuối.
  • 1. 생각했던 것과 꽤 다르게.
    1. MỘT CÁCH KHÔNG NGỜ, MỘT CÁCH NGOÀI DỰ KIẾN: Khá khác với điều đã từng nghĩ.
  • 3. 마음속 깊이 느껴지도록 매우.
    3. RẤT, VÔ CÙNG: Quá tới mức được cảm nhận sâu sắc trong lòng.
• 뿔 ☆ Danh từ
  • 1. 소나 사슴과 같은 동물의 머리에 난 단단하고 뾰족한 것.
    1. SỪNG: Phần cứng mọc lên từ đầu của động vật như bò hay hươu.
• 여덟째 ☆☆ Định từ
  • 1. 여덟 번째 차례의.
    1. THỨ TÁM: Đếm từ đầu thì cả thảy được tám cái.
• 넷째 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 처음부터 세어 모두 네 개가 됨.
    1. BỐN LẦN: Tính từ đầu cả thảy được bốn.
• 몸 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 사람이나 동물의 모습을 이루는 머리부터 발까지의 전체. 또는 그것의 상태.
    1. CƠ THỂ, THÂN THỂ: Toàn thể từ đầu đến chân tạo nên hình dạng của con người hay động vật. Hoặc trạng thái đó.
  • 2. 물건의 기본을 이루는 부분.
    2. THÂN: Phần tạo thành cái cơ bản của đồ vật.
  • 3. 그러한 신분. 또는 그러한 사람.
    3. THÂN PHẬN: Thân phận như vậy. Hoặc người như vậy.
• 밤새껏 Phó từ
  • 1. 밤이 되고 나서 다음 날 아침이 되기 전까지의 시간 동안 계속.
    1. SUỐT ĐÊM, CẢ ĐÊM: Liên tục trong khoảng thời gian từ đầu buổi đêm cho đến trước buổi sáng ngày hôm sau.
• 숫제 Phó từ
  • 1. 처음부터 차라리.
    1. THÀ RẰNG: Thà ngay từ đầu.
  • 2. 아예 전적으로.
    2. KHÔNG HỀ: Hoàn toàn không.
• 오르지 못할 나무는 쳐다보지도 마라
  • 1. 자신에게 불가능한 일은 처음부터 욕심내지 않는 것이 좋다.
    1. ĐỪNG NGÓ NHÌN CÁI CÂY MÌNH KHÔNG TRÈO LÊN ĐƯỢC: Không nên tham lam việc bất khả năng với mình ngay từ đầu.
• 열째 ☆☆ Danh từ
  • 1. 처음부터 세어 모두 열 개가 됨.
    1. THỨ MƯỜI: Nếu đếm từ đầu thì được mười cái.
• 원주민 (原住民) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 지역에 원래부터 살고 있는 사람들.
    1. DÂN BẢN ĐỊA, THỔ DÂN: Những người vốn dĩ sống ngay từ đầu ở một vùng nào đó.
• 한결같다 ☆ Tính từ
  • 1. 처음부터 끝까지 변함없이 똑같다.
    1. TRƯỚC SAU NHƯ MỘT: Giống nhau không thay đổi từ đầu tới cuối.
  • 2. 여럿이 모두 똑같아서 마치 하나와 같다.
    2. VỮNG CHẮC, VỮNG VÀNG, ĐỒNG LÒNG: Nhiều cái đều giống hệt nên như một.